Category: Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

안녕하세요? 교수님. 진로 상담을 받으려고 찾아왔습니다. Xin chào? Thưa giáo sư. Em tìm đến để nhận tư vấn con đường sau này ạ. 어서 와요. 이메일을 보니까 대학원을 갈지 취직을 할지 고민하고 있던데요. Mau vào đi. Xem email thì thấy em đang băn khoăn nên đi học sau đại học...

민수 씨, 안색이 너무 안 좋아요. 무슨 일 있어요? Min Su à, sắc mặt cậu không được tốt lắm. Có chuyện gì à? 어제 여자 친구한테 차였거든요. Bởi vì hôm qua đã bị đá bởi bạn gái. 여자 친구에게 차였다고요? 왜요? Cậu bảo là bị đá bởi bạn gái sao?...

민철아, 저기 있잖아… 부탁이 좀 있는데… Min Cheol à, ở đây nè… Tớ có việc nhờ vả… 무슨 부탁인데 그렇게 뜸을 들여. Là nhờ vả gì mà lại ngập ngừng như thế. 너도 알다시피 우리 집이 회사에서 멀잖아. 그래서 회사 근처에 자취방을 얻었어. Như cậu biết đấy, chẳng phải nhà...

택배를 찾으려고 하는데 보관함이 어디에 있는지 알아? Tôi đến để tìm hàng giao ạ, cô có biết thùng bảo quản ở đâu không? 응, 학생 식당 옆에 보관함이 있어. 저기 보이지? Ừ, thùng bảo quản có ở bên cạnh nhà ăn sinh viên ạ. Anh nhìn thấy đằng kia phải...

김 과장, 이번 프로젝트는 잘 진행되고 있어요? Trưởng phòng Kim, dự án lần này đang được tiến hành tốt chứ? 네, 부장님. 순조롭게 잘 되고 있습니다. Vâng, thưa phó giám đốc. Đang trở nên tốt đẹp một cách suôn sẻ ạ. 중국 지역 조사 담당자는 누구예요? Người chịu trách nhiệm...

아! 시원해. 역시 여름에는 시원한 콜라가 최고야. A! Mát mẻ quá. Quả nhiên Cola mát vào mùa hè là tuyệt nhất. 그렇긴 한데, 너무 자주 마시는 거 아니야? 오늘만 세 병째야. Tuy là vậy, nhưng không phải uống quá thường xuyên được. Chỉ hôm nay thôi là chai thứ 3...

체크인하려고요. 여기 신분증요. Tôi muốn nhận phòng ạ. Đây là giấy chứng minh nhân dân. 네, 예약 확인되셨습니다. 더블 룸으로 2박 예약하신 것 맞으십니까? Vâng, đã được xác nhận đặt trước ạ. Cô đã đặt 2 ngày với phòng double đúng không ạ? 저는 트윈 룸으로 예약했는데요. 메일로 받은 예약...

대학원 입학 원서는 다 준비했어? Hồ sơ nhập học sau đại học đã chuẩn bị xong hết chưa? 다 했는데 추천서만 준비 못 했어. 걱정이다. Đã xong hết nhưng mà đã không chuẩn bị chỉ thư giới thiệu. Lo lắng thật. 그건 미리 받아 뒀어야지. Cái đó phải nhận để...

김밥을 만드는데 잘 안 돼. 알면 좀 가르쳐 줘. Tớ làm Kimpap nhưng mà không được. Nếu biết thì chỉ giúp tớ với. 네가 김밥을 만든다고? 대단한데. 만드는 방법은 어디서 배웠어? Cậu bảo là làm Kimpap à? Tài giỏi thật. Cậu đã học phương pháp làm ở đâu vậy? 인터넷...

안녕하세요. 증명사진 좀 찍으러 왔는데요. Xin chào. Tôi đã đến để chụp ảnh thẻ căn cước ạ. 어서 오세요. 사진을 어디에 쓰시게요? Xin mời vào. Cô định dùng ảnh ở đâu ạ? 외국인등록증 서류 제출할 때 쓰려고요. Tôi định dùng khi nộp hồ sơ thẻ đăng ký người nước ngoài...