스티브 씨도 오늘 동호회 모임에 갈 거지요?
Anh Steve hôm nay cũng đi đến buổi họp mặt câu lạc bộ chứ?
서연 씨도 갈까요? Cô Seoyeon có đến không?
특별한 일이 없으니까 아마 갈 거예요.
Không có việc gì đặc biệt nên có lẽ cô ấy sẽ đến.
그럼 저도 갈게요. Vậy thì tôi cũng sẽ đi.
혹시 서연 씨에게 관심 있는 거 아니에요?
Có phải anh quan tâm đến cô Seoyeon không?
서연 씨에게 말하지 마세요. 비밀이에요.
Đừng nói với cô Seoyeon nhé! Bí mật đấy!
V/A+ 는/은/ㄴ 거 아니에요?
Sử dụng khi người nói muốn hỏi người nghe nội dung mà mình suy nghĩ hoặc phỏng đoán có đúng hay không. Nếu là danh từ thì sử dụng ‘ N인 거 아니에요?’.
이 음식에 계란 넣는 거 아니에요?
Chẳng phải là bỏ trứng gà vào món ăn này sao?
두 사람이 먹는데 양이 너무 많은 거 아니에요?
Hai người ăn thì chẳng phải là nhiều quá hay sao?
지금 출발하면 너무 이른 거 아니에요?
Bây giờ xuất phát thì không phải là sớm quá sao?
Từ vựng
비밀 bí mật
계란 trứng gà
양 lượng
이르다 sớm
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
