우리 저녁을 먹고 뭐 할까요? Tối nay ăn xong chúng ta làm gì đây nhỉ?
노래방에 가지 않을래요? Cô có muốn đi hát karaoke không?
저는 노래를 잘 못 부르는데요. Nhưng mà tôi không hát được.
저도 못 불러요. 그냥 스트레스를 풀러 갑시다.
Tôi cũng không biết hát. Chỉ là đi để giải tỏa căng thẳng thôi nhé!
이 근처에 노래방이 있어요? Gần đây có quán karaoke không ạ?
시설이 좋아서 제가 자주 가는 노래방이 있는데 거기에 갑시다.
Có một quán karaoke tiện nghi tốt nên tôi thường hay đi, chúng ta đi đến đó nhé!
V+ 지 않을래요?
Sử dụng khi hỏi một cách khéo léo về ý định của người nghe xem người đó có muốn thực hiện một hành động nào đó hay không. Dạng rút gọn là ‘안 V+을래요/ㄹ래요?’.
음악회에 같이 가지 않을래요?
Anh có muốn cùng đi đến buổi hòa nhạc không ạ?
우리 운동장에서 달리지 않을래요?
Chúng ta chạy ở sân vận động nhé?
요즘 날씨가 좋은데 이번 주말에 캠핑 가지 않을래요?
Dạo này thời tiếp đẹp quá, cuối tuần này anh có muốn đi cắm trại không?
Từ vựng
스트레스를 풀다 giải tỏa căng thẳng
음악회 buổi hòa nhạc
달리다 chạy
캠핑 cắm trại
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
