연휴 때 계획이 있어요?
Vào dịp nghỉ lễ anh có kế hoạch gì không?
여행을 가고 싶지만 같이 갈 사람이 없어요.
Tôi muốn đi du lịch nhưng không có người đi cùng.
저는 친구 몇 명이랑 제주도에 갈 거예요. 같이 갈래요?
Tôi thì sẽ đi đảo Jeju cùng với mấy người bạn. Anh có muốn đi cùng không?
좋아요. 마침 잘됐네요.
Được ạ. Đúng lúc quá!
같이 V+ 을래요/ㄹ래요?
Sử dụng khi muốn hỏi ý của người nghe về việc cùng nhau thực hiện một hành động nào đó, chủ yếu trong mối quan hệ gần gũi thân thiết.
Nếu thân của động từ kết thúc bằng phụ âm thì sử dụng ‘-을래요’, kết thúc bằng nguyên âm thì sử dụng ‘-ㄹ래요’.
오늘 점심을 같이 먹을래요?
Hôm nay chúng ta ăn trưa cùng nhau nhé!
저쪽에서 같이 사진을 찍을래요?
Chúng ta chụp hình với nhau ở đằng kia nhé!
내일 시간이 있으면 같이 영화를 볼래요?
Nếu ngày mai có thời gian thì cùng đi xem phim nhé!
Từ vựng
연휴 kì nghỉ dài
계획 kế hoạch
몇 mấy, vài
제주도 đảo Jeju
마침 vừa may, vừa đúng lúc
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
