우리 동호회에서 누가 제일 마음에 들어요?
Anh thấy thích ai nhất trong câu lạc bộ của chúng ta?
서연 씨요. 제가 좋아하는 스타일이에요.
Cô Seo Yeon ạ. Đó là kiểu người mà tôi thích.
그래요? 활발한 성격을 좋아하는군요.
Vậy sao? Thì ra anh thích tính cách hoạt bát.
네, 저는 그런 성격이 좋아요.
Vâng, tôi thích tính cách như vậy.
N에서⁴ __ 제일 __
Thêm ‘에서’ chứ không phải ‘중에서’ vào danh từ chỉ một phạm vi tổng thể nào đó để diễn tả một người, sự việc, sự vật đó là nhất trong phạm vi đó.
저는 우리 반에서 마이클 씨하고 제일 친해요.
Trong lớp tôi thân nhất với Micheal.
서울에서 어디가 제일 유명해요?
Ở Seoul thì nơi nào là nổi tiếng nhất?
세계에서 거기가 제일 아름다운 곳입니다.
Đó là nơi đẹp nhất trên thế giới.
Từ vựng
스타일 phong cách
반 lớp
친하다 thân thiết
유명하다 nổi tiếng
세계 thế giới
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
