엘리베이터는 어디에 있어요?
Thang máy ở đâu vậy ạ?
엘리베이터는 저쪽에 있어요.
Thang máy ở phía kia.
회사에 엘리베이터가 많아요?
Trong công ty có nhiều thang máy không?
네, 많아요.
Vâng, có nhiều.
N은/는 N에 있어요.
Tương tự với ‘N이/가 N에 있어요’ (xem thêm tại đây). Về mặt ý nghĩa, mẫu câu này dùng khi chỉ danh từ đứng trước là chủ đề.
‘에’ được sử dụng khi chỉ vị trí hoặc sự tồn tại của người, sự vật.
Thông thường theo sau nó là các động tính từ chỉ vị trí hoặc sự tồn tại như ‘있다’ (có, nằm ở), ‘없다’ (không có, không có ở), ‘많다’ (nhiều), ‘적다’ (ít) hoặc các động từ chỉ hành động như ‘앉다’ (ngồi), ‘살다’ (sống), ‘놓다’ (đặt, để),’넣다’ (bỏ vào), ‘쓰다’ (viết, dùng).
대사관은 명동에 있어요.
Đại sứ quán nằm ở Myeongdong.
그 책은 학교 도서관에 있어요.
Sách đó có ở thư viện trường.
우리 오빠는 독일에 있어요.
Anh trai của tôi ở Đức.
Từ vựng
엘리베이터 thang máy
저쪽 phía kia
많다 nhiều
대사관 đại sứ quán
명동 Myeongdong
책 sách
학교 trường học
도서관 thư viện
오빠 anh trai (Sử dụng khi người nói là nữ.)
독일 Đức
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
