서연 씨에게 선물을 사 주려고 해요. 무슨 선물이 좋을까요?
Tôi định mua quà cho cô Seo Yeon. Cô ấy thích quà gì vậy nhỉ?
곰 인형은 어때요?
Gấu bông thì sao ạ?
인형은 싫어할 것 같아요.
Hình như cô ấy không thích gấu bông.
그럼 귀걸이나 목걸이가 좋을 것 같아요.
Vậy có lẽ cô ấy thích hoa tai hoặc dây chuyền.
V/A+ 을/ㄹ 것 같다
Sử dụng khi dự đoán một cách không rõ ràng trước khi xác nhận đó có phải là sự thật hay không. Đối với danh từ thì sử dụng ‘N일 것 같다’. Khi dự đoán một cách không rõ ràng về một việc nào đó trong quá khứ thì sử dụng cấu trúc ‘-었을/았을/였을 것 같다’.
이 음식이 맛있을 것 같아요?
Món ăn này có vẻ ngon không ạ?
저기가 시원할 것 같으니까 저기로 갑시다.
Vì đằng kia có vẻ mát mẻ nên chúng ta qua đó nhé!
그 아이는 부모님 말을 잘 들을 것 같아요.
Có vẻ như đứa bé đó rất nghe lời bố mẹ.
Từ vựng
곰 인형 gấu bông
인형 búp bê
목걸이 dây chuyền
시원하다 mát mẻ, thoải mái
말을 듣다 nghe lời
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
