핸드폰을 바꾸려고 하는데 어떤 제품이 좋을까요?
Tôi định đổi điện thoại nhưng mà sản phẩm nào thì tốt nhỉ?
이왕이면 좋은 걸로 바꾸세요. 저도 최근에 새로 샀어요.
Nếu đã như thế thì hãy đổi cái tốt luôn. Tôi cũng đã mua cái mới gần đây thôi.
우빈 씨는 항상 최신 핸드폰을 쓰는 것 같아요.
Hình như anh Woo Bin thường xuyên sử dụng điện thoại loại mới nhất thì phải.
네, 저는 핸드폰을 많이 쓰니까요. 새 모델이 기능도 다양하고 해서 바꿨어요.
Vâng, bởi vì tôi dùng điện thoại nhiều. Vì mẫu mới có tính năng cũng đa dạng nữa nên tôi đã đổi.
와! 정말 좋아 보이는데요. 혹시 다른 색도 있어요?
Woa! Nhìn đẹp thật đấy. Liệu có màu khác không?
금색, 은색, 핑크색이 있어요.
Có màu vàng, màu bạc và màu hồng nữa.
V/A+ 고 해서
Được sử dụng sau thân động từ hành động hay động từ trạng thái để chỉ ra rằng nội dung ở vế trước là một trong những lý do của hành vi ở vế sau.
비도 오고 해서 집에서 쉬고 있어요.
Vì trời mưa nên tôi đang nghỉ ngơi ở nhà.
장학금을 받고 해서 친구들한테 한턱냈어요.
Vì nhận được học bổng nên tôi đã chiêu đãi bạn bè.
음악이 시끄럽고 사람도 많고 해서 커피숍에서 나왔어요.
Vì người nhiều và nhạc ồn ào nữa nên tôi đã ra khỏi quán cà phê.
Từ vựng
이왕이면 nếu đã như thế thì
최신 mới nhất
모델 mẫu
기능 tính năng
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
