(전화로) 나올 준비 다 했어요?
(Qua điện thoại) Cô đã chuẩn bị xong để đến chưa?
아니요, 이제 준비하려고요.
Chưa ạ, bây giờ tôi định chuẩn bị đây.
지금 눈이 많이 오는데 다음에 만나는 게 어때요? 길이 많이 미끄러울 것 같아요.
Bây giờ tuyết rơi nhiều quá, chúng ta gặp nhau sau được không? Có lẽ đường sẽ rất trơn đấy.
지금 눈이 내리고 있어요?
Bây giờ tuyết đang rơi ạ?
네, 한 시간 전부터 눈이 왔어요.
Vâng, tuyết rơi từ một tiếng trước.
몰랐어요. 그럼 다음에 만납시다.
Thế mà tôi không biết. Vậy chúng ta gặp nhau sau nhé!
V+는 게 어때요?
Sử dụng khi đưa ra một đề nghị hoặc lời khuyên cho đối phương một cách nhẹ nhàng.
여보, 오늘 저녁은 밖에서 먹는 게 어때요?
Bà xã, hôm nay mình ăn tối ở ngoài nhé!
이제부터 운동을 시작하는 게 어때요?
Từ bây giờ anh hãy bắt đầu tập thể dục nhé!
오늘은 야근하지 말고 일찍 집에 들어가는 게 어때요?
Hôm anh nay đừng làm ban đêm mà đi về nhà sớm nhé!
Từ vựng
눈이 오다 tuyết rơi
길 đường
미끄럽다 trơn
여보 bà xã, ông xã, mình (cách xưng hô dành cho vợ hoặc chồng)
야근하다 làm ban đêm, làm đêm
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
