Mang Hàn Quốc đến gần với bạn hơn
다음 달에 제가 좋아하는 가수가 콘서트를 해요. Tháng sau ca sĩ mà tôi yêu thích sẽ tổ chức biểu diễn. 그래요? 같이 갈까요? Vậy sao? Tôi đi cùng cô nhé? 좋아요. 그 가수의 콘서트는 인기가 많으니까 빨리 예매합시다. Vâng ạ. Buổi biểu diễn của ca sĩ đó được yêu thích...
졸업한 후에 뭘 할 거예요? Sau khi tốt nghiệp anh sẽ làm gì? 글쎄요. 유양 씨는요? Cũng chưa biết. Còn cô Yuyang thì sao? 저는 여행을 한 후에 고향에 돌아갈 거예요. Tôi thì sau khi đi du lịch tôi sẽ trở về quê. 저는 한국에서 대학원에 다니고 싶어요. Tôi thì...
언제 고향에 돌아갈 거예요? Khi nào cô sẽ đi về quê? 일주일 후에 갈 거예요. Một tuần sau tôi sẽ đi. 짐은 다 쌌어요? Cô đã sắp xếp hành lí hết chưa? 아니요, 아직 다 못 쌌어요. Chưa, tôi vẫn chưa xếp hết được. N 후에 Sử dụng để diễn...
한국어 시험 공부 많이 했어요? Anh đã ôn thi tiếng Hàn được nhiều chưa? 아니요, 많이 못 했어요. Chưa, tôi chưa học được nhiều. 그럼 이번 주말에 만나서 같이 공부해요. Vậy cuối tuần này chúng ta gặp nhau rồi cùng học. 좋아요. 학교 근처 카페에서 공부합시다. Tốt quá. Chúng ta...
이사할 집은 구했어요? Anh đã tìm được nhà sẽ chuyển chưa? 네, 구했어요. 학교 근처예요. Vâng, tôi đã tìm rồi. Ở gần trường. 우리 학교 근처는 집값이 비싸지 않아요? Gần trường chúng ta giá nhà không đắt sao? 조금 비싸지만 집이 깨끗해서 마음에 들어요. Hơi đắt nhưng nhà sạch sẽ...
내일 한국어 수업이 끝나고 같이 점심 먹읍시다. Ngày mai chúng ta cùng ăn trưa sau khi buổi học kết thúc nhé. 미안해요. 저는 수업이 끝나고 아르바이트를 해요. 그래서 못 먹어요. Xin lỗi cô. Tôi làm thêm sau khi buổi học kết thúc. Vì thế tôi không thể đi ăn được....
유학 생활은 어때요? Cuộc sống du học thế nào ạ? 혼자 살아서 좀 외로워요. Vì sống một mình nên tôi hơi cô đơn. 고향에서는 가족들과 같이 살았어요? Ở quê, bạn đã sống cùng gia đình à? 네, 고향에서는 가족들과 살아서 외롭지 않았어요. Vâng, ở quê tôi sống cùng gia đình...
어제 집들이 재미있었어요? Buổi tân gia hôm qua có thú vị không? 네, 친구 집도 구경하고 맛있는 음식도 먹었어요. Có ạ, vừa tham quan nhà bạn vừa ăn đồ ăn ngon nữa. 집은 어땠어요? Nhà thế nào ạ? 집이 깨끗하고 밝았어요. Nhà rất sạch sẽ và sáng. V/A+ 고¹ Sử...
오늘 집들이에 초대한 친구들이 다 올까요? Những người bạn đã mời đến buổi tân gia hôm nay liệu có đến cả không nhỉ? 다 올 거예요. Sẽ đến cả thôi. 준비한 음식이 부족하지 않을까요? Món ăn đã chuẩn bị sẽ không thiếu chứ? 아마 충분할 거예요. Có lẽ sẽ đủ...
친구 집들이에 초대를 받았어요. 무슨 선물을 살까요? Tôi được mời đến tân gia nhà bạn. Nên mua món quà gì đây nhỉ? 한국에서는 보통 세제나 휴지를 선물해요. Ở Hàn Quốc thì thường mua xà phòng hoặc giấy vệ sinh. 그래요? 그럼 저도 세제나 휴지를 사겠어요. Vậy ư? Vây tôi cũng...