여보세요. 뭘 도와드릴까요? A lô, tôi có thể giúp gì ạ?
타이어가 펑크 난 것 같은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
Hình như lốp xe bị nổ, tôi không biết phải làm sao.
잠시만 기다리세요. 기사를 보내 드릴게요. 지금 어디세요?
Xin hãy đợi một lát ạ! Tôi sẽ cho kĩ thuật viên đến. Bây giờ cô đang ở đâu ạ?
연세 백화점 지하 주차장에 있어요. 기사님이 언제쯤 도착하실까요?
Tôi đang ở bãi đỗ xe tầng hầm của trung tâm mua sắm Yeonsei. Khoảng mấy giờ thì kĩ thuật viên sẽ đến vậy ạ?
기사가 금방 연락을 드릴 거예요. Kĩ thuật viên sẽ liên lạc với cô ngay ạ.
빨리 오셨으면 좋겠어요. Hi vọng anh ấy sẽ đến nhanh ạ.
어떻게(무슨 N을/를, 어디로…) V+어/아/여야 할지 모르겠어요.
Sử dụng khi người nói không biết hành động phải làm.
손님이 우리 집에 오는데 무슨 음식을 만들어야 할지 모르겠어요.
Khách tới nhà nhưng tôi không biết phải nấu món ăn gì.
휴가를 어디로 가야 할지 모르겠어요.
Tôi không biết phải đi nghỉ ở đâu.
친구에게 어떻게 사과해야 할지 모르겠어요.
Tôi không biết phải xin lỗi bạn như thế nào.
Từ vựng
타이어 bánh xe
펑크가 나다 bị nổ
기사 kĩ sư
지하 ngầm, trong lòng đất
주차장 bãi đỗ xe
사과하다 xin lỗi
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
