고향에서 자주 먹던 음식이 뭐예요?
Món ăn mà anh thường ăn ở quê là gì ạ?
베트남에서는 쌀국수를 자주 먹었어요. 집에서 거의 매일 아침 쌀국수를 먹었어요.
Ở Việt Nam thì tôi thường ăn phở. Hầu như mỗi sáng tôi đều ăn phở ở nhà ạ.
쌀국수는 어떻게 만들어요?
Phở nấu như thế nào ạ?
먼저 여러 가지 재료를 넣고 오래 끓여서 육수를 잘 만들어야 해요. 그리고 육수에 불린 면을 넣고 살짝 끓이면 돼요.
Trước hết cho nhiều loại nguyên liệu vào và nấu thật lâu để làm nước dùng ngon. Và cho sợi phở đã ngâm vào nước dùng rồi nấu sơ là được ạ.
육수는 보통 무엇을 넣어서 만들어요?
Nước dùng thì thường cho gì vào rồi nấu ạ?
보통 닭고기나 소고기로 만들어요.
V+던
Sử dụng khi diễn tả một hành động nào đó bị gián đoạn trong quá khứ và chưa được hoàn thành ở hiện tại, hoặc lặp đi lặp lại trong một khoảng thời gian nhất định trong quá khứ. Bổ nghĩa cho danh từ đứng phía sau.
제가 어렸을 때 자주 듣던 노래가 요즘 다시 유행하고 있어요.
Bài hát mà tôi thường nghe hồi nhỏ dạo này đang thịnh hành lại.
제가 대학생 때 친구들이랑 자주 가던 커피숍이 없어졌어요.
Quán cà phê mà tôi thường đến với bạn bè vào thời sinh viên đã không còn nữa.
이거 누가 마시던 물이에요?
Đây là nước ai đang uống dở vậy?
Từ vựng
쌀국수 món phở
매일 mỗi ngày
재료 nguyên liệu
육수 nước dùng
불리다 ngâm nước
면 sợi mì, sợi miến, sợi phở
살짝 nhẹ, sơ qua
닭고기 thịt gà
대학생 sinh viên
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
