차 한 잔 드릴까요?
Tôi mang cho cô một tách trà nhé?
네, 주세요. 고맙습니다.
Vâng, được ạ. Cảm ơn anh.
무슨 차를 좋아하십니까?
Cô thích trà gì ạ?
저는 녹차를 좋아합니다.
Tôi thích trà xanh.
V/A + 으십니까/십니까?
Sử dụng để hỏi người nghe khi người nghe là đối tượng kính trọng.
Khi thân của động tính từ kết thúc bằng phụ âm thì sử dụng ‘-으십니까’, kết thúc bằng nguyên âm thì sử dụng ‘-십니까’, sau danh từ sử dụng ‘이십니까’.
Hình thức không trang trọng của ‘-으십니까/십니까’ là ‘-으세요/세요’, và hình thức không trang trọng của ‘이십니까’ là ‘이세요’.
커피에 설탕을 넣으십니까?
Anh có cho đường vào cà phê không ạ?
어디로 신혼여행을 가십니까?
Anh đi tuần trăng mật ở đâu vậy ạ?
무엇이 필요하십니까?
Anh cần gì vậy ạ?
Từ vựng
잔 ly, chén
설탕 đường
넣다 bỏ vào
신혼여행 tuần trăng mật
필요하다 cần
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
