Category: Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

지금 집주인하고 통화 중인데 도배를 다시 하는 건 힘들다는데요. Bây giờ tôi đang nói chuyện điện thoại với chủ nhà, việc dán tường lại nghe bảo là hơi khó. 이 부분이 너무 신경 쓰이는데…. 해 주시면 안 돼요? Tôi rất chú ý đến phần này… làm giúp tôi không được...

자, 이 방이에요. 한번 둘러보세요. Chà, là phòng này đây. Anh hãy thử nhìn quanh một vòng xem sao. 방이 환해서 좋네요. Vì phòng sáng sủa nên tốt thật đấy. 집이 남향이라서 그래요. 화장실도 널찍하고 좋죠? Vì nhà hướng phía Nam nên như thế. Phòng vệ sinh cũng rộng rãi...

보증금은 얼마 정도 생각하세요? Anh nghĩ tiền đặt cọc khoảng bao nhiêu ạ? 2천만 원 정도 마련할 수 있어요. Tôi có thể chuẩn bị khoảng 20 triệu won. 보증금 2천만 원에 월세 40만 원짜리 방이 있네요. Với số tiền cọc 20 triệu won thì có phòng thuê hàng tháng trị...

저, 원룸 좀 알아보려고요. Tôi định tìm hiểu loại nhà một phòng ạ. 이쪽으로 앉으세요. 어떤 방을 찾으시나요? Mời anh ngồi đây. Anh muốn tìm loại phòng thế nào ạ? 지하철역 부근에 있는 월세가 싼 방이요. 30만 원 정도 하는 방이 있을까요? Tôi muốn phòng thuê hàng tháng giá rẽ...

이번 명절에 갈비찜 만들 거지? 재료는 다 있어? Lễ này chúng ta sẽ làm món sườn hầm phải không? Nguyên liệu có hết chứ? 응, 재료는 여기 내가 다 준비해 놨어. Ừ, nguyên liệu tôi đã chuẩn bị sẵn đây nè. 와, 갈비찜 재료가 이렇게 많아? Woa, nguyên liệu của...

할아버지, 저 왔어요. 그동안 잘 지내셨어요? Ông nội ơi, cháu đến rồi đây ạ. Thời gian qua ông sống khỏe chứ? 아이고, 우리 손녀 왔구나. 할아버지가 얼마나 보고 싶었는데. Ôi trời ơi, cháu gái của chúng ta đến rồi à. Ông đã nhớ cháu biết nhường nào. 자주 찾아뵙지 못해서...

와, 보름달 뜬 것 좀 봐. 진짜 크다! Woa, cậu hãy nhìn trăng rằm mọc kìa. Nó to thật nhỉ. 보름달이 뜨는 날 소원을 빌면 소원이 이루어진대. Tớ nghe nói nếu mình cầu nguyện điều ước vào ngày trăng rằm mọc thì sẽ đạt được điều ước đó. 그래? 그럼...

명절은 잘 보냈어? Cậu trải qua kỳ nghỉ có vui không? 응, 난 친척집에 안 가니까 연휴 내내 그냥 집에서 잘 쉬었지. Ừ, vì tớ không đến nhà họ hàng nên trong suốt kỳ nghỉ cứ ở nhà nghỉ ngơi thôi. 부럽다. 나는 언제 결혼하냐는 친척들 잔소리에 시달렸는데. Ghen tỵ...

여보, 이번 명절에 친척들에게 줄 선물을 준비해야 할까? Vợ ơi, lễ này mình phải chuẩn bị quà tặng cho họ hàng à? 빈손으로 갈 수는 없으니까 준비해야지. Vì chúng ta không thể đến với tay không nên phải chuẩn bị chứ. 그럼 뭘 사 가지고 갈까? Vậy thì mua gì...

명절에 고향 가지? 기차표는 예매했어? Ngày lễ bạn về quê phải không? Vậy đã đặt mua vé tàu chưa? 응, 표가 빨리 매진될 것 같아서 급히 예매했어. Ừ, có lẽ vé sẽ bán hết nhanh nên tôi đã đặt mua một cách nhanh chóng. 나도 기차표 예매하러 갔었는데 이미 매진됐던데....