Category: Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

이 노트북을 오늘 고칠 수 있어요? Có thể sửa chiếc máy tính xách tay này ngày hôm nay được không ạ? 고객님, 접수 시간이 늦어서 오늘 고칠 수 있을지 모르겠습니다. 제품 상태를 먼저 확인해야 합니다. Thưa quý khách, vì thời gian tiếp nhận trễ nên tôi không biết có thể...

핸드폰이 좀 이상해서 왔는데요. Tôi đến vì điện thoại hơi có vấn đề ạ. 어떤 문제가 있으십니까? Có vấn đề gì vậy ạ? 소리가 잘 안 들리는 데다가 갑자기 전화가 끊어져요. Tiếng đã không nghe rõ rồi mà cuộc gọi còn đột nhiên bị ngắt nữa ạ. 언제부터 그랬습니까? Bị...

네, 고객님. 무엇을 도와드릴까요? Vâng, thưa quý khách. Tôi có thể giúp gì cho quý khách ạ? 제 노트북 화면이 안 나와서요. Màn hình máy tính xách tay của tôi không hiện ra ạ. 제품 전원을 한번 껐다가 켜 보시겠어요? Xin anh vui lòng tắt nguồn sẳn phẩm rồi mở...

이거 새로 산 코트예요? Đây là áo choàng mà anh mới mua ạ? 네, 어때요? Vâng, cô thấy thế nào ạ? 잘 어울려요. 그런데 소매가 좀 긴 것 같은데요. Rất hợp ạ. Nhưng mà hình như tay áo hơi dài thì phải. 그렇지요? 수선을 맡겨야겠어요. Cô cũng thấy vậy đúng...

커피 한잔할래요? Cô có muốn uống một tách cà phê không? 잠깐만요. 이것만 하고요. 지금 인터넷으로 장을 보고 있어요. Xin chờ tôi một lát ạ. Tôi làm cái này đã ạ. Bây giờ tôi đang đi chợ online ạ. 직접 가서 물건을 보고 사는 게 낫지 않아요? Trực tiếp đến...

여보세요? 환불을 받고 싶어서 전화했는데요. 주문 번호는 1786321입니다. Alo. Tôi muốn trả hàng nên gọi điện ạ. Mã đơn hàng là 1786321 ạ. 네, 고객님. 확인됐습니다. 그런데 이것은 세일 상품이라서 환불이 안 됩니다. Vâng, thưa quý khách. Đã kiểm tra xong rồi ạ. Nhưng vì cái này là sản phẩm...

왜 그래? 무슨 일 있어? Cậu sao vậy? Có chuyện gì sao? 인터넷으로 주문을 하려고 하는데 아이디랑 비밀번호가 기억이 안 나. Mình định đặt hàng online nhưng không nhớ tên tài khoản và mật khẩu. 자주 쓰는 걸 입력해 봐. Hãy thử nhập cái thường dùng xem! 해 봤는데 안...

노트북 새로 샀어? 처음 보는 거 같은데. Cậu mới mua máy tính xách tay à? Đây là lần đầu mình nhìn thấy. 응, 노트북이 오래돼서 새로 샀어. Ừ, vì máy tính của mình lâu quá rồi nên mình đã mua mới. 이거 TV 광고에서 봤어. Cái này mình đã nhìn...

고객센터입니다. 무엇을 도와드릴까요? Trung tâm chăm sóc khách hàng xin nghe ạ. Tôi có thể giúp gì cho cô ạ? 제가 티셔츠를 주문해서 배송을 받았는데요. 색상이 생각보다 어두워서요. 다른 색으로 바꿀 수 있을까요? Tôi đã đặt mua áo thun và nhận được hàng rồi ạ. Nhưng vì màu sắc tối...

여보세요? 택배인데요. 지금 집에 안 계세요? A lô, tôi đến giao hàng ạ. Bây giờ cô không có ở nhà ạ? 네, 지금 밖에 있는데요. Vâng, nhưng bây giờ tôi đang ở ngoài ạ. 그럼 문 앞에다가 두고 갈까요? Vậy tôi bỏ trước cửa rồi đi nhé! 아니요, 기사님. 물건을...