Địa Điểm Hàn Quốc

지난 주말을 어떻게 보냈어요? Cuối tuần vừa rồi anh đã làm gì vậy? 초등학교 동창회에 가서 친구들을 만났어요. Tôi đã đến buổi họp lớp cấp một để gặp các bạn. 오랜만에 만났는데 어색하지 않았어요? Lâu ngày mới gặp lại mà mọi người không gượng gạo sao? 어렸을 때 친구는 오랜만에...

스티브 씨도 오늘 동호회 모임에 갈 거지요? Anh Steve hôm nay cũng đi đến buổi họp mặt câu lạc bộ chứ? 서연 씨도 갈까요? Cô Seoyeon có đến không? 특별한 일이 없으니까 아마 갈 거예요. Không có việc gì đặc biệt nên có lẽ cô ấy sẽ đến. 그럼 저도...

여가 시간에 보통 뭘 해? Vào giờ giải trí cậu thường làm gì? 난 시간이 나면 보통 여행을 해. Khi có thời gian mình thường đi du lịch. 나도 여행을 좋아하는데 시간을 내기가 쉽지 않네. Mình cũng thích đi du lịch nhưng mà việc dành thời gian ra không hề...

오랜만에 이렇게 야구장에 오니까 어때? Lâu lắm rồi mới lại đến sân bóng chày, cậu thấy thế nào? 너무 좋아. 그리고 우리 팀이 잘하니까 더 신나. Thích lắm. Hơn nữa đội mình chơi tốt nên càng vui hơn. 오늘은 우리 팀이 이길 것 같아. Hôm nay có lẽ đội mình...

이 찜질방은 참 크네. Phòng tắm hơi này lớn thật! 응, 방도 여러 가지 많아. 먼저 저기에 들어가 보자. Ừ, phòng cũng có nhiều loại nữa. Chúng ta vào đằng kia trước đi. 저기는 많이 뜨겁니? Đằng kia có nóng lắm không? 좀 뜨거워. 그런데 땀을 흘리면 피로가 풀릴 거야....

우리 저녁을 먹고 뭐 할까요? Tối nay ăn xong chúng ta làm gì đây nhỉ? 노래방에 가지 않을래요? Cô có muốn đi hát karaoke không? 저는 노래를 잘 못 부르는데요. Nhưng mà tôi không hát được. 저도 못 불러요. 그냥 스트레스를 풀러 갑시다. Tôi cũng không biết hát. Chỉ là...

볼링을 치러 갈래요? Cô có muốn đi chơi bô-ling không? 저는 볼링을 어떻게 치는지 몰라요. Tôi không biết chơi bô-ling như thế nào ạ. 볼링을 쳐 본 적이 없어요? Cô chưa từng chơi bô-ling ư? 네, 볼링을 쳐 본 적이 한 번도 없어요. Vâng, tôi chưa từng chơi bô-ling lần...

주말에 케이팝(K-pop) 콘서트 보러 가자. Cuối tuần này chúng ta đi xem buổi trình diễn K-pop đi! 누가 나오는데? Nhưng mà có ai vậy? 요즘 인기 있는 케이팝(K-pop) 가수들이 거의 다 나와. Hầu như các ca sĩ K-pop được yêu thích hiện nay đều đến. 그래? 근데, 주말에는 좀 쉬고...

요즘 극장에서 무슨 영화가 인기가 많은지 알아요? Anh có biết dạo này ở các rạp chiếu thì phim gì đang được yêu thích không? 아니요, 몰라요. Không, tôi không biết. 요즘 너무 더워서 아주 무서운 영화를 보고 싶어요. Dạo này trời nóng quá nên tôi rất muốn xem phim kinh...

이 영화 진짜 재미있다. Phim này thật sự rất hay. 응, 보통 속편은 재미없는데 이번 작품은 전편보다 더 재미있다. Ừ, thông thường thì phần tiếp theo sẽ không hay nhưng phần này lại hay hơn cả phần trước. 나는 원래 액션 영화는 별로 안 좋아하는데 이걸 보니까 스트레스가 다 풀렸어....