Mang Hàn Quốc đến gần với bạn hơn
Đánh đuổi Chứng uể oải mệt mỏi vào mùa Xuân 반가운 봄 나른한 몸 춘곤증 물리치기 춘곤증은 봄이 되면서 입맛이 없어지고 쉽게 피로를 느끼는 등의 복합적인 증세를 말한다. 춘곤증이 문제가 되는 이유는 몸이 자꾸 늘어지면서 일의 능률이 떨어지고 시도 때도 없이 찾아오는 졸음 때문에 집중력이 저하되어 일상생활에 지장을 주기 때문이다....
맛있는 김치만 있으면 뚝딱 완성되는 김치볶음밥! Chỉ cần có Kimchi ngon là có ngay món Cơm Chiên Kimchi! 찬 밥에 각종 볶을 재료만 있으면 손쉽게 만들고 즐길 수 있는 볶음밥! 그러나 그 중에서도 한국 사람들이 단연코 사랑하는 볶음밥은 김치볶음밥이다. 김치 하나만 있으면 뚝딱 완성될 만큼 요리하기 쉬우면서도 맛은 그 두...
겨울철 불청객, 똑똑하게 감기 이기는 법 Cách chiến thắng một cách thông minh ‘cảm cúm’- khách không mời mà đến vào mùa Đông 감기는 보통 대부분 저절로 낫기 때문에 대수롭지 않은 질병으로 여겨진다. 하지만 다양한 합병증이나 후유증을 동반하는 경우가 많아 ‘만병의 근원’이 될 수 있다. 따라서 평소 감기에 걸리지 않도록...
골라 먹는 재미가 있다! 다양한 ‘전’의 세계 Thế giới đa dạng của các món bánh chiên ‘Jeon’. Sự thú vị khi tha hồ lựa chọn! 비가 오면 생각나는 전은 한국의 대표적인 부침요리로서 밀가루와 달걀물을 씌워 부치는 것이 특색이다. 재료에 따라 감자전, 생선전, 파전, 부추전, 김치전 등 다양한데 지금부터 한국의 다양한...
바다향 물씬 풍기는 노릇노릇 해물파전! Món bánh hải sản chiên hành vàng rượm mang đầy hương vị biển! Ở Hàn Quốc mỗi khi trời mưa hay thời tiết âm u thì một trong những món ăn người ta nghĩ tới đầu tiên đó là món 해물파전 – món bánh kẹp...
안산시 원곡동 ‘국경 없는 마을’ ‘NGÔI LÀNG KHÔNG BIÊN GIỚI’ Ở WONGOKDONG, THÀNH PHỐ ANSAN 온갖 외국어 간판들 속에 드문드문 걸린 한글 간판을 발견하고서 ‘아, 코리아타운에 왔나’ 싶은 찰나, 금세 멋쩍은 미소가 번진다. 지하철 4호선 안산역에 내려 지하도를 건너왔을 뿐이니 말이다. Giữa đủ loại bảng hiệu tiếng nước ngoài, tôi...
자장면으로 만나는 작은 중국 인천 차이나타운 ‘CHINATOWN’ Ở INCHEON GẶP GỠ NƯỚC TRUNG QUỐC THU NHỎ QUA MÓN MÌ ‘JAJANG’ 지하철 1호선 인천역에 도착하자 마음이 급해진다. 얼른 밖으로 나와 붉은색으로 새겨진 중화로(中華街)를 마주한다. 군침이 꼴깍 넘어간다. 한국의 유일한 차이나타운과 전국 어디서도 맛볼 수 없는 환상의 자장면이 저 너머에 있기 때문이다....
세계 어린이날의 이모저모 “엄마 아빠, 오늘만 같으면 좋겠어요!” NHỮNG CÂU CHUYỆN VỀ NGÀY TẾT THIẾU NHI TRÊN THẾ GIỚI 우리는 누구나 어린이날의 추억을 한가지 씩은 간직하고 있을 것이다. 나들이를 가거나 맛있는 음식을 먹거나 선물을 받았던 바로 그날을 말이다. 세계 여러 나라의 어린이날 모습은 어떨까. Tất cả chúng ta ai cũng...
Nguyên liệu Cua (vừa, con cái) khoảng: 4kg 1 chai nước tương 1 lít, 2,5 lít nước cốt, đường, 3 củ hành tây lớn, 2 củ gừng, 2 bó tỏi, 3 quả ớt khô (ớt cay), 5 hành lá lớn phần rễ trắng, 1 ít rượu, nấm hương khô, cá...
Mùa đông là thời kỳ nghỉ ngơi quý báu của làng quê nông thôn nhưng tháng giêng-tháng đầu tiên của năm mới âm lịch lại bắt đầu chuẩn bị cho vụ mùa năm mới. Ngày 15 tháng 1 âm lịch, vào rằm tháng giêng, nông dân làm sợi dây được...