Posted on Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

V/A+ 다니 Cảm thán hoặc ngạc nhiên khi nghe hoặc thấy tình huống nào đó

세관 신고서는 내가 쓸게. 가족이면 같이 써도 돼. Anh sẽ viết tờ khai hải quan. Nếu là gia đình thì viết cùng cũng được. 안 그래도 뭐라고 써야 할지 애매해서 형한테 물어보려고 했는데 잘됐다. Không như vậy thì cũng định hỏi anh vì mơ hồ không biết phải viết gì,...

Posted on Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

V+ 나 해서, A+ 은/ㄴ가 해서 Suy nghĩ của người nói không chắc chắn

행복 항공입니다. 무엇을 도와 드릴까요? Hàng không Hạnh phúc đây ạ. Tôi có thể giúp gì cho anh ạ? 지난주에 비행기표를 예약했는데 날짜를 좀 변경할 수 있나 해서 전화했어요. Tuần trước tôi đã đặt vé máy bay nhưng mà hình như ngày có thể có chút thay đổi nên tôi...

Posted on Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

V+ (으)라는 법은 없다 Không phải cái gì đó nhất định là phải như vậy.

오늘 면접 본다고 했지? 그런데 그렇게 귀걸이를 주렁주렁 했어? Cậu đã nói hôm nay dự phỏng vấn phải không? Nhưng mà cậu mang hoa tai lủng lẳng thế à? 왜? 면접 볼 때 귀걸이하지 말라는 법은 없잖아. Sao? Chẳng phải là không có luật nào bảo đừng mang hoa tai...

Posted on Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

V+ 어/아/여야지.² (의지) Người nói nói về kế hoạch hay ý chí của bản thân giống như lời độc thoại.

여보세요? 너 그 소식 들었어? 어제 정희 씨 할머니께서 돌아가셨대. Alo? Cậu đã nghe tin đó chưa? Nghe nói là bà của Cheong Hee đã qua đời hôm qua. 어? 그럼 나도 조문하러 장례식장에 가야지. Ơ? Vậy thì tớ cũng phải đi đến nhà tang lễ để viếng tang chứ...

Posted on Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

V+ 는/ㄴ다니요?, A+ 다니요?

손님, 파마하고 염색한다고 하셨죠? 어떻게 해 드릴까요? Quý khách, anh bảo uốn và nhuộm tóc phải không? Anh muốn làm như thế nào ạ? 이번에는 평범한 스타일 말고 눈에 확 띄는 스타일로 해 보고 싶어요. Lần này ngoài kiểu bình thường ra tôi muốn làm kiểu mà nó bỗng dưng...

Posted on Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

V+ 기보다 Sự lựa chọn ở vế sau hơn là vế trước

여자친구한테 향수를 선물하려고 하는데 추천 좀 부탁드립니다. Tôi định mua nước hoa để tặng bạn gái, cô giới thiệu giúp tôi với ạ. 친구분께서 평소에 어떤 향수를 쓰세요? Bạn gái anh thường ngày dùng loại nước hoa nào vậy? 주로 여성스러운 향이 나는 걸 많이 뿌려요. Cô ấy thường xịt...