Mang Hàn Quốc đến gần với bạn hơn
이번에 주식 투자로 돈을 많이 버셨다면서요? Nghe nói lần này anh đã kiếm được nhiều tiền bằng cố phần đầu tư hả? 아니에요. 요즘 종합 주가 지수가 얼마나 많이 하락했는데요. Không. Dạo này chỉ số giá cổ phiếu tổng hợp đã giảm xuống rất nhiều. 그래도 들리는 말로는 돈을 많이...
지난주에 재테크에 대한 강의를 한다길래 듣고 왔는데 사람들이 정말 많더라고요. Vào tuần trước vì nghe nói có bài giảng về cách thức đầu tư nên tôi đã đến nghe nhưng mà có rất nhiều người thật. 저는 그런 얘기를 들을 때마다 다른 사람들보다 뒤처지고 있다는 생각이 들어요. Mỗi khi nghe...
우빈 씨, 침대 같은 가구는 어떻게 버려야 해요? Anh Woo Bin, đồ đạc như chiếc giường phải vứt thế nào ạ? 대형 폐기물은 구청이나 행정복지센터에서 스티커를 구입해서 붙인 후에 지정된 장소에 버리세요. 홈페이지에 신청하면 업체에서 수거해 가기도 해요. Đồ phế thải cỡ lớn thì sau khi dán nhãn mua ở...
이것 좀 봐. 죽은 고래 뱃속에서 29kg이나 되는 플라스틱이 나왔대. Nhìn cái này xem. Nghe nói rằng trong bụng con cá voi đã chết có 29kg đồ nhựa. 나도 봤어. 작게 부서진 플라스틱 쓰레기를 수많은 바다 생물들이 먹고 있다며? Tớ cũng đã xem. Rất nhiều sinh vật biển đang ăn...
제가 가지고 있는 돈을 어떻게 운용하면 좋을까요? Làm thế nào để vận dụng tốt tiền mà tôi đang có? 요즘은 주식이나 부동산이 모두 안정적이지 않기 때문에 적금을 추천합니다. Dạo này vì cổ phần và bất động sản đều không an toàn nên tôi khuyên cô nên gửi tiết kiệm. 적금은...
김 대리님, 사시는 동네의 집값이 최근에 많이 올랐다면서요? Trợ lý Kim này, nghe nói giá nhà ở xóm anh đang sống gần đây đã tăng lên nhiều à? 지난 1년 동안 매매가가 많이 오르긴 했어요. Trong vòng 1 năm trước việc mua bán đã tăng lên nhiều. 제가 요즘 부동산에...
우빈아, 내가 부산에서 쓰던 쓰레기봉투가 많이 남았는데 서울에서 써도 돼? Woo Bin à, túi đựng rác tớ dùng ở Busan còn lại nhiều vậy cũng có thể dùng ở Seoul được chứ? 아니, 타 지역 쓰레기봉투를 그냥 쓰면 안 돼. 지역마다 다르지만 행정복지센터에서 스티커를 사서 붙인 후에 써야 해. Không,...
빈 캔을 버리고 싶은데 길거리에 쓰레기통이 없어요. 왜 쓰레기통을 설치하지 않을까요? Tớ muốn vứt lon rỗng nhưng mà không có thùng rác trên đường. Tại sao không lắp đặp thùng rác chứ? 그러면 그 주위가 더 엉망이 될 거예요. Nếu thế thì xung quanh đó sẽ trở thành đống hỗn...
자, 여기 네 커피야. 5분 후에 출발해야 하니까 빨리 마셔. Nào, cà phê của cậu đây. Vì 5 phút sau phải xuất phát nên cậu mau uống đi. 표정이 왜 그래? 누구랑 싸우기라도 했어? Vẻ mặt sao lại thế? Đã cãi nhau với ai à? 금방 나갈 거니까 커피를 종이컵에...
박 과장, 어제도 늦게까지 일하더니 오늘도 남아서 일해? Trưởng ban Park, hôm qua cũng làm việc đến khuya mà hôm nay cũng ở lại làm à? 오늘 안으로 완성해야 하는 사업계획서가 있어서 야근을 할 수밖에 없습니다. Vì có bản kế hoạch kinh doanh phải hoàn thành trong hôm nay nên...