Author: Địa điểm Hàn Quốc

부장님, 저희 회사의 무선 청소기가 현재 높은 시장 점유율을 가지고 있지 않습니까? Trưởng phòng ạ, máy hút bụi không dây của công ty chúng ta hiện tại không phải đang có tỷ lệ chiếm hữu thị trường cao sao? 작년 기준으로 55%를 차지하고 있지요. Với tiêu chuẩn năm ngoái thì...

한국에서는 여군을 본 적이 없는 것 같은데 한국에도 여군이 있어? Hình như tôi chưa từng nhìn thấy nữ quân nhân ở Hàn Quốc, mà ở Hàn Quốc cũng có nữ quân nhân hả? 응, 있어. 그런데 보통 장교로 근무를 하니까 직업 군인이 아닌 이상 보기가 힘들어. Ừ, có chứ. Tuy...

김 대리, 지난주에 휴가 내고 스쿠버 다이빙하러 다녀왔다면서? 꽤 자주 간다. Trợ lý Kim, nghe cô nói là vào tuần trước đã trải qua kì nghỉ và đi lặn à? Cô đi khá thường xuyên nhỉ. 응, 한 달에 두 번 정도 가니까 자주 가는 셈이지. Vâng, tôi đi khoảng...

오늘 발레 공연은 정말 좋았어요. 음악이며 무대며 다 만족스러워요. Buổi biểu diễn múa ba lê tối nay đã rất hay. Âm nhạc và sân khấu tất cả đều thỏa mãn. 저도 유명한 곡이 많이 나와서 익숙했어요. 처음부터 끝까지 안 들어본 곡이 없을 정도예요. Nhiều bài nổi tiếng xuất hiện nên...

오늘 수업에서는 모차르트와 베토벤의 음악을 들어봤는데 어땠어요? Buổi học hôm nay đã nghe nhạc của Beethoven và Mozart, thấy thế nào? 모차르트의 음악은 멜로디가 아름답고 부드러우면서도 경쾌한 느낌이었어요. Nhạc của Mozart giai điệu hay và có cảm giác vừa nhẹ nhàng và cũng êm dịu. 베토벤의 음악은 어떤가요? 모차르트와는 좀...

이번 전시회에서는 역대 고갱전 중 가장 많은 작품을 관람할 수 있다더군요. Nghe nói là có thể nhìn ngắm tác phẩm nhiều nhất trong các đời Gauguin ở buổi triển lãm lần này đấy. 네, 프랑스에서 그린 초기 작품이 있는가 하면 남태평양의 작은 섬에서 그린 후기 작품도 전시되고 있대요. Vâng, nghe...

수술은 잘 끝났습니다. 고생하셨어요. Cuộc phẩu thuật đã kết thúc tốt đẹp ạ. Anh đã khổ sở rồi. 선생님, 배도 아프고 무엇보다 목이 너무 말라요. Bác sĩ ơi, bụng cũng đau và hơn cái gì hết là cổ rất khát ạ. 수술 후에 방귀가 나와야 식사도 하고 물도 마실 수...