어느 N ___? Hỏi về đối tượng được chọn trong số hai hay nhiều thứ là gì.

사장님께서 지난번에 추천해 주신 원두가 참 맛있었어요.
Cà phê nguyên chất mà lần trước côchủ quán giới thiệu rất ngon ạ.
감사합니다. 저희 가게는 늘 최고급 원두만 사용합니다.
Cảm ơn anh. Cửa hàng của chúng tôi luôn chỉ sử dụng cà phê nguyên chất cao cấp nhất thôi ạ.
사장님, 오늘도 맛있는 원두를 추천해 주세요.
Chị chủ quán, hôm nay cũng giới thiệu cho tôi loại nguyên chất ngon nhé!
콜롬비아산과 케냐산이 있는데 둘 다 맛있습니다. 어느 것으로 드릴까요?
Có loại của Colombia và Canada, cả hai đều ngon ạ. Anh muốn lấy loại nào ạ?
지난번에 콜롬비아산 원두를 먹어 봤어요. 오늘은 케냐산 원두를 살게요.
Lần trước tôi đã uống thử loại nguyên chất của Colombia. Hôm nay tôi sẽ mua cà phê nguyên chất của Canada ạ.
아마 지난번 원두보다 더 진하고 향이 좋을 거예요.
Có lẽ nó sẽ đậm và thơm hơn loại nguyên chất lần trước đấy ạ.

Bài viết liên quan  V+ 을/ㄹ 거야? Cách nói trống không (ngang hàng, xuồng xã hoặc hạ thấp) của câu nghi vấn ‘V+ 을/ㄹ 거예요?’.

어느 N ___?
Sử dụng khi hỏi về đối tượng được chọn trong số hai hay nhiều thứ là gì.

이 중에서 어느 색이 마음에 들어요?
Trong số này anh thích màu nào ạ?

고기와 생선 중에서 어느 것이 더 좋아요?
Giữa thịt và cá anh thích cái nào hơn ạ?

어느 야구 팀을 응원합니까?
Anh cổ vũ cho đội bóng chày nào ạ?

Từ vựng
추천하다 giới thiệu, đề cử
늘 luôn luôn
최고급 cấp cao nhất, tốt nhất
사용하다 sử dụng
케냐 Kenya
진하다 đậm, đậm đà
응원하다 cổ vũ

Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn

BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here