Category: Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

방바닥이 온통 먼지투성이네. 우리 청소 좀 해야겠다. Sàn phòng đầy toàn bụi nhỉ. Chúng ta phải dọn dẹp thôi. 그래, 할 때가 됐지. 청소한 지 일주일도 넘은 것 같아. Ừ, đã đến lúc phải làm chứ. Hình như chúng ta dọn dẹp cũng đã quá 1 tuần rồi. 청소기 돌리고...

저, 빨래방 이용이 처음이라서 그런데 이용 방법을 좀 알려 주세요. Tôi, vì là lần đầu sử dụng tiệm giặt tự động thế nên hãy chỉ giúp tôi phương pháp sử dụng ạ. 네, 세탁물을 세탁기에 넣고 저기 있는 전용 세제를 넣으세요. Vâng, để đồ giặt vào máy giặt và hãy...

안녕하세요. 저 옆집에 살고 있는 사람이에요. Xin chào. Tôi là người đang sống ở nhà bên cạnh. 네, 안녕하세요? 어쩐 일이세요? Vâng, xin chào? Có việc gì vậy à? 일주일 정도 집을 수리하게 되어서 미리 양해를 구하려고요. Vì nhà tôi được sửa chữa khoảng một tuần nên tôi định tìm...

오늘 철수랑 싸웠다며? 왜 싸운 거야? Hôm nay cậu đã đánh lộn với Cheol Su à? Tại sao đánh lộn vậy? 걔가 먼저 나한테 시비를 걸었어. Nó đã gây chuyện với tớ trước. 그렇다고 같은 반 친구를 때리면 어떡해? 좋게 좋게 말로 해결해야지. Cứ như vậy rồi đánh bạn cùng...

너 토마토에 소금 뿌려 먹는 거야? Cậu rắc muối vào cà chua và ăn hả? 응, 이렇게 하면 토마토가 좀 더 달게 느껴지거든. Ừ, bởi vì nếu làm thế này thì cảm nhận cà chua ngọt hơn. 토마토에는 무조건 설탕이지! 얼마나 맛있는데. Ở cà chua tuyệt đối là đường chứ!...

오늘 저녁에 치킨을 배달시켜 먹을까 하는데 어때? Tối nay gọi giao gà rán về ăn thì thế nào? 좋아. 자주 배달시키는 곳이 있어? Được đấy. Có nơi nào thường hay gọi giao hàng không? 아니, 난 그때그때마다 달라. Không, tớ thì mỗi lúc một khác. 여기 이 앱(app)에서 오늘 치킨을...

우유를 좀 신청하려고요. Tôi muốn đăng ký sữa ạ. 네, 우유는 200밀리리터, 500밀리리터, 1리터 중에 어떤 걸로 하시겠어요? Vâng, trong số sữa 200ml, 500ml, 1 lít cô sẽ lấy loại nào ạ? 아이가 먹을 건데 유기농 우유도 있나요? Trẻ em uống nên có loại sữa nông sản hữu cơ không...

구두의 금색 장식이 떨어져서 수선을 좀 받고 싶은데요. Đồ trang trí màu vàng kim ở giày bị rơi ra nên tôi muốn nhận sửa chữa ạ. 이 부분 말씀하시는 거죠? 지금 바로 붙여 드릴게요. Cô nói phần này đúng không? Tôi sẽ đính nó ngay bây giờ ạ. 그리고 오래...

어제 논문 심사는 잘 받았어? Hôm qua đã nhận thẩm định luận văn tốt chứ? 여러 교수님들이 계셔서 그런지 너무 긴장이 되더라고요. Vì có một số giáo sư nên hèn gì mà trở nên căng thẳng thế. 나도 박사 과정일 때 논문 심사가 제일 힘들었어. Tôi cũng vậy khi là...

내일 주말인데 뭐 할 거야? 삼림욕하러 수목원에 같이 갈래? Ngày mai là cuối tuần cậu sẽ làm gì? Cùng đi đến vườn thực vật để đắm mình trong rừng nhé? 갑자기 웬 삼림욕. 그냥 맛있는 거 먹고 영화나 보는 게 어때? Đột nhiên sao lại đắm mình trong rừng. Cứ...