Category: Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

버스에서는 손잡이를 꽉 잡아야지. 넘어지기라도 하면 어떡해? Ở trên xe bus phải nắm chặt tay cầm chứ. Nếu bị ngã thì làm sao? 나는 균형 감각이 있어서 손잡이를 안 잡아도 괜찮아. Bởi vì tớ có cảm giác thăng bằng nên không nắm tay cầm cũng không sao. 앗, 깜짝이야. 버스가...

오늘 자외선 지수가 높다는데 양산 챙겨 왔어? Nghe bảo hôm nay chỉ số tia tử ngoại cao, mà cậu có mang theo ô che nắng đến không? 급하게 준비하느라고 양산은커녕 선글라스도 못 챙겼어. Vì chuẩn bị vội vàng nên không những ô che nắng mà cả kính râm cũng không...

아차, 라면 끓일 때 수프부터 넣었어야 했는데 또 잊어버렸어. Ui trời, khi nấu mì tôm đã phải bỏ gói súp trước vậy mà tớ lại quên mất. 넣는 순서가 중요해? 면부터 넣으나 수프부터 넣으나 다 똑같은 맛 아니야? Thứ tự bỏ vào quan trọng hả? Không phải là dù bỏ...

라면은 아직 멀었어? 나 지금 너무 배고파서 쓰러질 지경이야. Mì tôm vẫn còn lâu hả? Tớ bây giờ quá đói đến mức ngã quỵ xuống. 조금만 기다려. 내가 맛있게 끓이는 중이니까. Chờ một chút. Bởi vì tớ đang nấu để cho ngon. 알겠어. 근데 라면 하나 끓이는데 면발을 들었다 놨다...

요즘 농촌은 6차 산업의 현장으로 변하고 있대요. Nghe nói là ngày nay nông thôn đang biến đổi thành hiện trường của ngành công nghiệp thứ sáu. 농업은 1차 산업으로 알고 있는데 6차 산업이라니 좀 생소한데요. Tôi biết rằng nông nghiệp là ngành công nghiệp thứ nhất mà, vì là ngành...

유명한 운동화 회사가 인건비가 저렴한 외국 공장을 철수하고 있대. Nghe nói là công ty giày thể thao nổi tiếng đang thu hồi nhà máy nước ngoài, nơi mà phí công nhân rẽ. 운동화는 대량 생산이 필요한 분야니까 보통은 인건비가 저렴한 곳에 공장이 있어야 하지 않아? Bởi vì giày thể thao...

요즘 시범적으로 자율 주행차를 운행한다고 하더라. Nghe nói dạo này vận hành xe ô tô tự lái một cách thị phạm. 자율 주행차는 내가 정말 사고 싶은 차이긴 한데 막상 구매하라고 하면 망설여질 것 같아. Xe ô tô tự lái là sự khác biệt mà tớ thực sự muốn mua,...

어제 가전 박람회에 갔다 왔는데 사물 인터넷 전시장에 사람들이 많더라. Hôm qua tớ đã đến cuộc triển lãm đồ điện gia dụng về, mà người đến khu triển lãm internet vạn vật nhiều thật. 사물 인터넷에 대해 들어보긴 했는데 그게 정확히 뭐야? Tớ đã nghe về internet vạn vật tuy...

학생 여러분은 4차 산업혁명과 관련해서 어떤 말들을 들어봤습니까? Các bạn học sinh, em đã nghe những lời gì liên quan đến cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ 4 vậy? 빅 데이터(Big data)나 사물 인터넷 같은 단어들을 들어 봤습니다. 인공 지능이라는 말도 많이 들었고요. Em đã nghe những từ như...

요즘 조선업은 말할 것도 없고 자동차 공장 중에도 문을 닫는 곳이 한 두 곳이 아니래. Dạo này nghe nói là ngành đóng tàu chẳng cần phải nói và trong các nhà máy xe ô tô, nơi đóng cửa không phải một hai chỗ. 이제는 우리나라의 성장 동력을 조선업이나 자동차 산업으로...