Địa Điểm Hàn Quốc

나 다음 달에 결혼해. Tháng sau mình kết hôn đấy. 그래? 축하해. 지난번에 내가 본 사람이지? Vậy ư? Chúc mừng cậu. Là người mình đã thấy lần trước đúng không? 그 사람이 아니라 얼마 전에 소개팅을 해서 만난 사람이야. Không phải là người đó mà là người mình gặp khi...

여보세요. 뭘 도와드릴까요? A lô, tôi có thể giúp gì ạ? 타이어가 펑크 난 것 같은데 어떻게 해야 할지 모르겠어요. Hình như lốp xe bị nổ, tôi không biết phải làm sao. 잠시만 기다리세요. 기사를 보내 드릴게요. 지금 어디세요? Xin hãy đợi một lát ạ! Tôi sẽ cho kĩ thuật...

여기는 주차할 데가 없네요. Ở đây không có chỗ đỗ xe. 저기는 어때요? 저기밖에 없는 것 같아요. Đằng kia thế nào ạ? Có lẽ chỉ có đằng kia thôi. 너무 좁지 않아요? 제 차가 저 사이에 들어갈 수 있을까요? Chỗ đó không hẹp quá sao? Tôi có thể đi vào...

늦어서 미안해요. 교통사고가 나서 늦었어요. Xin lỗi vì tới trễ. Vì xảy ra tai nạn giao thông nên tôi đã tới trễ ạ. 다친 데는 없어요? 병원에 가야 되는 거 아니에요? Cô có bị thương ở đâu không? Cô có cần đi bệnh viện không ạ? 괜찮아요. 병원에 가지 않아도...

차를 사려고 하는데 같이 가 줄래? Tôi định mua xe, anh đi cùng tôi được không? 무슨 차를 사려고 하는데? Cô định mua xe gì? 이번에 새로 나온 스포츠카를 사고 싶어. Tôi muốn mua xe thể thao mới ra lần này. 운전면허를 딴 지 얼마 안 됐으니까 새 차 말고...

운전면허 시험에 붙어서 좋겠네요. Chắc là cô rất vui vì đã đỗ kì thi bằng lái xe. 네, 한 번에 붙었어요. Vâng, tôi đã đỗ ngay lần đầu ạ. 축하해요. 한턱내세요. Chúc mừng cô nhé! Hãy khao đi ạ. 네, 한턱낼게요. 그런데 아직 혼자 운전할 자신이 없어요. Vâng, tôi sẽ...

유양 씨는 자주 나가는 모임이 있어요? Cô Yuyang có thường xuyên tham gia hội nhóm nào không? 네, 유학생 모임인데 한 달에 한 번쯤 모여요. Vâng có ạ, là hội du học sinh, mỗi tháng gặp nhau khoảng một lần ạ. 모이면 주로 뭘 해요? Khi gặp thì chủ yếu...

신입생 환영회는 어땠어요? Buổi chào mừng tân sinh viên thế nào rồi ạ? 선배님들이 아주 따뜻하게 환영해 줬어요. Các tiền bối đã chào đón rất thân mật ạ. 신입생이 몇 명이나 왔어요? Có tận bao nhiêu tân sinh viên đến vậy ạ? 한 삼십 명쯤 온 것 같아요. Có lẽ...

이렇게 송별회를 해 줘서 고마워. Cảm ơn vì đã tổ chức tiệc chia tay như thế này cho mình. 네가 고향으로 돌아가게 돼서 너무 섭섭하다. Bạn về quê nên mình thấy buồn quá! 나도 그래. 정이 많이 들었는데. Mình cũng vậy. Chúng ta đã gắn bó tình cảm nhiều. 고향에...