이 책 대출이 가능합니까? Cuốn sách này có mượn được không ạ?
네, 가능합니다. 대출을 하기 위해서는 먼저 회원 가입을 하셔야 합니다.
Vâng, được ạ. Để mượn sách thì trước hết phải đăng kí hội viên ạ.
그래요? 회원 가입을 어디에서 해요?
Vậy ạ? Đăng kí hội viên thì làm ở đâu ạ?
여기에서 하시면 됩니다. Làm ở đây là được ạ.
며칠 동안 책을 빌릴 수 있어요? Có thể mượn sách trong mấy ngày ạ?
대출 기간은 14일이고 한 번에 다섯 권까지 대출할 수 있습니다.
Thời gian mượn là 14 ngày và một lần có thể mượn tới 5 cuốn ạ.
V+ 기 위해서는
Diễn tả nội dung của vế sau là điều kiện để thực hiện nội dung của vế trước.
운전을 하기 위해서는 운전면허를 따야 해요.
Để lái xe thì phải lấy được bằng lái xe.
외국어를 잘하기 위해서는 단어를 많이 알아야 해요.
Để nói ngoại ngữ tốt thì phải biết nhiều từ vựng.
감기가 빨리 낫기 위해서는 약을 먹고 푹 쉬세요.
Để nhanh khỏi bệnh cảm thì cần phải uống thuốc và nghỉ ngơi thoải mái.
Từ vựng
대출 sự mượn (sách), vay (tiền)
회원 가입 đăng kí thành viên
한 번에 một lần, trong một lần
대출하다 mượn
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
