Category: Ngữ pháp tiếng Hàn Trung cấp

우빈 씨는 정말 이상해요. Anh Woobin thật sự rất kì cục. 왜요? 우빈 씨와 싸웠어요? Sao vậy ạ? Cô cãi nhau với anh Woobin à? 네, 너무 화가 나서 제가 헤어지자고 했어요. 그러니까 우빈 씨가 그동안 자기가 준 선물을 다 달라고 했어요. Vâng, vì bực mình quá nên tôi đã...

서연 씨, 오늘도 마트에 장바구니를 들고 오셨네요. Cô Seoyeon, hôm nay cô cũng mang theo giỏ đi chợ đến siệu thị à! 처음에는 조금 귀찮았는데 이제 익숙해졌어요. Lúc đầu thì cũng hơi phiền phức nhưng bây giờ tôi quen hơn rồi ạ. 저는 서연 씨가 몇 번 장바구니 들고 다니다가...

마스크 쓰고 다니시는 거 불편하지 않으세요? Việc đeo khẩu trang để đi lại không bất tiện sao ạ? 좀 불편해요. 그런데 요즘 공기가 너무 나빠서 보통 외출할 때는 마스크를 써요. Hơi bất tiện ạ. Nhưng mà dạo này không khí trở nên xấu quá nên thường tôi đeo khẩu trang...

이 소파 멋있다. 새로 샀어? Ghế sô pha này đẹp quá! Cậu mới mua à? 응, 좋아 보이지? 중고품 가게에서 샀어. Ừ, nhìn thích đúng không? Mình mua ở cửa hàng đồ cũ đấy. 중고품 가게? 난 한 번도 중고품을 사 본 적이 없는데 괜찮은 물건도 있어? Cửa hàng đồ...

어머, 텀블러를 쓰시네요. Ôi, anh sử dụng bình đựng nước! 이제부터 종이컵을 사용하지 않고 텀블러를 사용하기로 했어요. Tôi đã quyết định từ nay sẽ không sử dụng ly giấy mà sử dụng bình đựng nước rồi ạ. 그런데 텀블러를 쓰는 거 귀찮지 않아요? 사용한 후에 닦아야 하잖아요. Nhưng mà việc...

처음 한국에 왔을 때 쓰레기 버리는 방법이 달라서 놀랐어요. Lần đầu khi mới đến Hàn Quốc tôi đã ngạc nhiên vì cách bỏ rác quá khác. 왜 놀랐어요? 쓰레기 버리는 방법이 많이 다른가요? Sao lại ngạc nhiên ạ? Cách bỏ rác khác nhiều lắm ư? 네, 한국 사람들은 재활용 쓰레기를...

어머, 흰머리가 났네요. Ôi, anh có tóc bạc này! 흰머리가 난 지 오래됐어요. 제 친구들도 이제 거의 다 흰머리가 났던데요. Tôi có tóc bạc lâu rồi ạ. Các bạn của tôi bây giờ cũng hầu như đều có tóc bạc cả đấy ạ. 전 얼마 전에 흰머리를 처음 보고 너무...

이제 정말 이사해야 할 것 같아. Giờ chắc mình phải chuyển nhà thật thôi. 왜? 룸메이트하고 싸웠어? Sao? Cậu cãi nhau với bạn cùng phòng à? 싸운 건 아닌데 룸메이트가 자꾸 내 물건을 자기 마음대로 사용해서 기분이 나빠. Không phải là cãi nhau mà là bạn cùng phòng cứ thường...

넌 졸업하고 뭐 할 거야? Tốt nghiệp xong cậu sẽ làm gì? 취직하고 싶은데 취직을 못 할까 봐 걱정이야. Mình muốn xin việc nhưng mình rất lo vì sợ không xin được việc. 맞아. 요즘 경제 상황이 안 좋아서 다들 취직하기 어렵다고 해. Đúng đấy. Dạo này tình hình kinh...

우리 아이가 하루 종일 핸드폰만 봐서 걱정이에요. Bé nhà tôi suốt ngày chỉ xem điện thoại nên tôi thấy rất lo. 요즘 아이들이 다 그런 것 같아요. Hình như dạo này mấy đứa trẻ đều vậy đấy ạ. 우리 아이는 밥 먹을 때, 화장실 갈 때, 공부할 때도 핸드폰을 봐요....