오늘 집들이에 초대한 친구들이 다 올까요?
Những người bạn đã mời đến buổi tân gia hôm nay liệu có đến cả không nhỉ?
다 올 거예요. Sẽ đến cả thôi.
준비한 음식이 부족하지 않을까요?
Món ăn đã chuẩn bị sẽ không thiếu chứ?
아마 충분할 거예요. Có lẽ sẽ đủ đấy.
V/A + 을까요/ㄹ까요?³
Sử dụng khi người nói vừa đưa ra dự đoán vừa đặt câu hỏi. Khi thân của động từ hoặc tính từ kết thúc bằng phụ âm thì kết hợp với ‘-을까요’, kết thúc bằng nguyên âm thì kết hợp với ‘-ㄹ까요’, sau danh từ thì kết hợp với ‘일까요’.
Xem thêm 2 cách dùng khác tại đây:
V+을까요/ㄹ까요?¹ người nói đề nghị người nghe cùng thực hiện một hành động
제가 V을까요/ㄹ까요?² người nói hỏi người nghe về dự định, ý kiến, suy nghĩ của bản thân.
친구들이 한식을 잘 먹을까요?
Liệu các bạn có ăn được đồ Hàn không nhỉ?
오늘 백화점에 사람이 많을까요?
Hôm nay ở trung tâm mua sắm có nhiều người không nhỉ?
올해 겨울에도 눈이 많이 내릴까요?
Mùa đông năm nay liệu tuyết có rơi nhiều không nhỉ?
Từ vựng
부족하다 thiếu
충분하다 đầy đủ
올해 năm nay
겨울 mùa đông
눈이 내리다 tuyết rơi
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
