Địa Điểm Hàn Quốc

이번 주에 강원도로 여행 갈 때 눈 조심하세요. Tuần này khi đi du lịch đến Gangwon hãy cẩn thận tuyết nhé. 눈요? 아직 눈이 올 만큼 춥지 않은데요. Tuyết hả? Vẫn chưa lạnh đến mức tuyết rơi mà. 강원도는 산악 지형이어서 한국에서 가장 먼저 겨울이 와요. 주말에 대설주의보가 내렸더라고요. Vì...

와, 이렇게 생선이 통째로 들어있는 김치는 처음 봐요. Oa, lần đầu tớ thấy Kimchi mà cho toàn bộ cá tươi vào. 예전부터 바닷가 마을에서는 생선을 이용해서 이렇게 김치를 담가 먹었대요. Nghe bảo từ thời xưa ở ngôi làng biển người ta dùng cá để làm Kimchi như thế này ăn....

주말에 부산으로 여행을 다녀왔다면서요? 부산은 어떻던가요? Nghe nói là cuối tuần cậu đã đi du lịch Busan về à? Busan thế nào? 저는 다른 것보다 그 지역 사람들이 사용하는 말투가 제일 흥미로웠어요. Tớ hứng thú nhất là cách nói chuyện mà người địa phương đó sử dụng hơn bất cứ...

불꽃놀이를 보러 온 사람이 이렇게 많아? Mọi người đến xem bắn pháo hoa nhiều thế này à? 규모가 큰 축제라서 그런가 봐. 아무래도 가까이에서 보긴 틀린 것 같지? Vì là quy mô lễ hội lớn nên hình như thế. Dù sao đi nữa có lẽ không thể xem ở chỗ...

앗, 따가워. 겨울철에는 정전기 때문에 너무 불편해. 정전기가 없는 세상에서 살고 싶어. Á, tê buốt quá. Vào mùa đông vì tĩnh điện nên rất bất tiện. Tớ muốn sống ở thế giới không có tĩnh điện. 그럼 스마트폰도 지금처럼 편리하게 사용할 수 없었을 텐데? Nếu vậy thì chắc là đã...

버스에서는 손잡이를 꽉 잡아야지. 넘어지기라도 하면 어떡해? Ở trên xe bus phải nắm chặt tay cầm chứ. Nếu bị ngã thì làm sao? 나는 균형 감각이 있어서 손잡이를 안 잡아도 괜찮아. Bởi vì tớ có cảm giác thăng bằng nên không nắm tay cầm cũng không sao. 앗, 깜짝이야. 버스가...

오늘 자외선 지수가 높다는데 양산 챙겨 왔어? Nghe bảo hôm nay chỉ số tia tử ngoại cao, mà cậu có mang theo ô che nắng đến không? 급하게 준비하느라고 양산은커녕 선글라스도 못 챙겼어. Vì chuẩn bị vội vàng nên không những ô che nắng mà cả kính râm cũng không...

아차, 라면 끓일 때 수프부터 넣었어야 했는데 또 잊어버렸어. Ui trời, khi nấu mì tôm đã phải bỏ gói súp trước vậy mà tớ lại quên mất. 넣는 순서가 중요해? 면부터 넣으나 수프부터 넣으나 다 똑같은 맛 아니야? Thứ tự bỏ vào quan trọng hả? Không phải là dù bỏ...

라면은 아직 멀었어? 나 지금 너무 배고파서 쓰러질 지경이야. Mì tôm vẫn còn lâu hả? Tớ bây giờ quá đói đến mức ngã quỵ xuống. 조금만 기다려. 내가 맛있게 끓이는 중이니까. Chờ một chút. Bởi vì tớ đang nấu để cho ngon. 알겠어. 근데 라면 하나 끓이는데 면발을 들었다 놨다...

요즘 농촌은 6차 산업의 현장으로 변하고 있대요. Nghe nói là ngày nay nông thôn đang biến đổi thành hiện trường của ngành công nghiệp thứ sáu. 농업은 1차 산업으로 알고 있는데 6차 산업이라니 좀 생소한데요. Tôi biết rằng nông nghiệp là ngành công nghiệp thứ nhất mà, vì là ngành...