Author: Địa điểm Hàn Quốc

튼튼건설 자재부 이하나입니다. 납품받은 제품을 확인해 봤는데 주문한 것과 색상이 다른 제품이 섞여 있는 것 같아요. Tôi là Lee Hana, bộ phận nguyên vật liệu của công ty xây dựng Danton ạ. Tôi đã kiểm tra sản phẩm được giao nhưng hình như sản phẩm có màu khác lẫn lộn...

우리페인트 구매팀 김민수입니다. 무엇을 도와 드릴까요? Tôi là Kim Min Su, nhóm kinh doanh của công ty sơn Chúng ta. Tôi có thể giúp gì cho cô? 안녕하세요, 튼튼건설 자재부 이하나입니다. 방금 이메일로도 보내드렸는데 어제 발주한 페인트 100박스에 같은 색으로 50박스를 추가하려고요. Xin chào, tôi là Lee Hana bộ phận...

김 대리님, 안녕하세요? 보내 드린 견본은 보셨어요? Xin chào trợ lý Kim. Anh đã xem hàng mẫu mà tôi đã gửi chưa? 네, 지금 확인하고 있습니다. 시장조사 결과를 잘 반영하신 것 같은데요. Vâng, bây giờ tôi đang kiểm tra. Có vẻ như nó phản ánh tốt kết quả điều tra...

네, 행복 상사 영업 3팀의 사원 스티브 비건입니다. Vâng, tôi là Steve Vegan, nhân viên của tổ 3 bộ phận kinh doanh Happy ạ. 여기는 국제무역인데요. 오상식 과장님과 통화할 수 있을까요? Đây là thương mại quốc tế. Tôi có thể nói chuyện điện thoại với trưởng phòng Oh Sang Sik...

저희 회사에서 개발한 백신 프로그램입니다. 제품 사양 한번 보시지요. Đây là chương trình vắc xin đã phát triển bởi công ty chúng tôi. Hãy nhìn vào thông tin kỹ thuật của sản phẩm chứ. 타사 제품들에 비해 사양이 높군요. Thông số kỹ thuật cao hơn so với các sản phẩm...

백제 시대의 것으로 알려진 석탑이 20년 만에 복원됐는데요. 책임자로서 감회가 남다르시겠습니다. Chùa tháp được biết đến ở thời đại Baekje đã được khôi phục trong vòng 20 năm. Với tư cách là người chịu trách nhiệm, sự hồi tưởng của anh chắc sẽ khác lạ với mọi người. 세월이 지나면서...

오늘은 인간문화재인 김창종 장인과 이야기 나누도록 하겠습니다. 어떻게 전통 악기 제작을 하게 되셨습니까? Hôm nay chúng ta sẽ cùng trò chuyện với nghệ nhân Kim Chang Jung, một di sản văn hóa con người. Làm thế nào mà anh trở nên chế tác nhạc cụ truyền thống ạ? 대대로 하던...

와, 음식의 가짓수가 어마어마하다. 이게 다 왕이 먹었던 음식이지? Woa, số loại món ăn thật khủng khiếp. Tất cả đây là món ăn mà vua từng ăn đúng chứ? 응, 수라상을 올리는 과정을 재현한 거야. Ừ, nó đã tái hiện quá trình dâng lên bàn ăn của vua. 반찬만 12개이고...

난 박물관에서 이 불상이 제일 마음에 들어. 옷 주름이 진짜 옷감 같아. Tôi hài lòng nhất với tượng phật này ở viện bảo tàng. Nếp nhăn của áo giống như vải áo thật. 응, 국보로 지정된 거라서 그런지 뭐가 달라도 다르다. Ừ, bởi vì nó được chỉ định là báu...

엘리베이터에 갑자기 시원한 바람이 나오네. 어떻게 에어컨이 켜졌지? Đột nhiên cơn gió mát lạnh thổi ra trong thang máy nhỉ. Làm thế nào mà điều hòa bật chứ? 이 빌딩은 스마트 빌딩이라서 실외 온도에 따라서 자동으로 에어컨이 조절돼. 조명도 마찬가지이고. Vì tòa nhà này là tòa nhà thông minh nên...