Author: Địa điểm Hàn Quốc

와, 나는 저렇게 높은 빌딩을 보면 태풍에 안전할지 걱정돼. Woa, nếu nhìn tòa nhà cao như thế thì tôi lo lắng rằng liệu nó an toàn trong cơn bão hay không? 저런 고층 건물들은 설계할 때부터 바람의 저항을 고려해서 설계한다니 걱정마. Những tòa nhà cao tầng như thế thì từ...

이 카페는 굉장히 낡은 건물 같으면서도 세련된 멋이 있어. Quán cà phê này giống như tòa nhà rất cũ mà còn có dáng vẻ tinh tế. 50년 전에 연탄 공장으로 쓰이다가 버려진 건물인데 이 카페의 주인이 새로 인테리어를 한 거래. Đó là tòa nhà được sử dụng làm nhà máy...

어제 한국 고궁 관람을 다녀왔는데 고궁이 정말 화려해 보이더라. Hôm qua tớ đã đi tham quan cung điện về, mà cung điện trông sặc sỡ thật. 아마 화려한 단청 때문일 거야. 단청을 말하지 않고서는 한국 건축물의 아름다움을 논하기 힘들어. Chắc là do Dancheong đầy màu sắc đó. Thật khó để...

한국의 전통 건축물에는 아치 형태의 돌문이 많네. 마치 무지개처럼 참 예쁘다. Có nhiều cửa đá hình thái vòng cung trong công trình kiến trúc truyền thống của Hàn Quốc nhỉ. Nó thật đẹp giống như cầu vòng vậy. 예쁘기도 하지만 각각의 돌이 서로서로 지탱해 주는 아주 과학적인 구조야. Mặc dù...

이 건물 멋지지 않니? 올해의 건축 디자인 대상을 받은 건물이래. Tòa nhà này không đẹp sao? Nghe bảo là tòa nhà đã nhận được giải thưởng lớn về thiết kế kiến trúc của năm nay. 아, 그렇구나. 어쩐지 건물 디자인이 좀 색다르다는 생각을 했어. À, thì ra thế, thảo nào...

저 식당은 지난달에는 손님이 별로 없었는데 왜 이렇게 사람이 많아졌어? Nhà hàng đó vào 1 tháng trước đã không có khách mấy mà tại sao người trở nên nhiều thế này? 방송 덕분이지! 전문가가 식당의 문제점을 개선해 주고 해결책을 제시하는 방송에 저 식당이 나왔거든. Nhờ vào phát sóng đấy. Bởi...

요즘 정치 문제가 국민적 관심사이긴 해도 어떻게 모든 방송사가 하루 종일 정치에 대한 이야기만 할까? Cho dù có nói rằng vấn đề chính trị lúc này là mối quan tâm mang tính toàn dân đi nữa nhưng sao tất cả đài phát thanh chỉ nói chuyện về chính trị suốt...

우빈 씨, 여기 메모해 놓은 숫자들은 뭐예요? Anh Woo Bin, những con số ghi chú sẵn ở đây là gì vậy? 여자 친구랑 제가 태어난 연월일시예요. 궁합을 보려고 적어 놨던 거예요. Là giờ, ngày, tháng, năm sinh của bạn gái và tôi đó. Tôi đã ghi sẵn để đi xem...

한국인들도 빨간색으로 이름을 쓰는 걸 기피한다면서? Nghe bảo người Hàn Quốc cũng lãng tránh việc viết tên bằng màu đỏ phải không? 응, 빨간색으로 이름을 쓰면 죽거나 불길한 일이 생긴다고 생각하거든. Ừ, bởi vì họ suy nghĩ rằng nếu viết tên bằng màu đỏ thì sẽ chết hoặc nảy sinh...

이 인터넷 방송 본 적 있어? 자동차에 관한 방송이야. Anh đã từng xem phát sóng internet này chưa? Là phát sóng liên quan đến xe ô tô. 자동차 관련 인터넷 방송은 많이 아는 편인데 이건 처음 보는 방송이네. 어떤 내용이야? Tôi thuộc diện biết nhiều phát sóng internet liên quan...