요즘 영어를 배우는 아이들이 많다던데 우리 아이에게도 영어를 가르칠까요?
Nghe nói là dạo này có nhiều đứa trẻ học tiếng Anh, mình cũng dạy tiếng Anh cho con chúng ta nhé?
유치원에 다니는 아이에게 영어 교육은 너무 이르지 않아요?
Giáo dục tiếng Anh cho đứa trẻ đi trường mẫu giáo không phải là sớm quá sao?
나는 영어를 빨리 배우면 그만큼 효과도 좋을 거라고 생각해요.
Em nghĩ là nếu học tiếng Anh nhanh chóng thì hiệu quả sẽ tốt bằng chừng đó.
하지만 오히려 아이에게 스트레스를 줄 수도 있어요.
Nhưng mà trái lại cũng có thể làm cho đứa trẻ bị stress.
주위에 영어를 배우는 아이들이 많다니까 자꾸 조바심이 생겨요.
Vì nghe nói là có nhiều đứa trẻ học tiếng Anh ở xung quanh nên thường xảy ra mối quan tâm ạ.
난 아이가 무엇을 원하는지 물어보고 결정해도 늦지 않다고 생각해요.
Anh nghĩ là hỏi xem đứa trẻ muốn gì rồi quyết định cũng không muộn.
V+ 는/ㄴ다니까,
A+ 다니까
Được gắn vào thân động từ hành động hay tính từ dùng khi lấy lời nói của người khác làm căn cứ để khuyên nhủ hoặc chỉ thị hành động ở sau. Là dạng rút gọn của ‘-는다고 하니까’.
Nếu thân động từ hành động kết thúc bằng ‘ㄹ’ hay nguyên âm thì dùng ‘–ㄴ다던데’, nếu kết thúc bằng phụ âm thì dùng ‘–는다던데’, sau thân tính từ thì dùng ‘-다던데’.
요즘 고등학생들은 이 책을 많이 본다니까 너도 이걸로 공부해.
Vì nghe nói là dạo này học sinh phổ thông xem cuốn sách này nhiều nên cậu cũng học bằng cuốn này đi.
오늘 저녁에 비가 많이 온다니까 우산을 가지고 가라.
Vì nghe nói là tối hôm nay mưa nhiều nên hãy mang theo ô đi.
여수 밤바다가 아름답다니까 이번 휴가에 거기로 가는 게 어때?
Vì nghe nói là biển đêm ở Yeosu đẹp nên kỳ nghỉ lần này đến đó thì thế nào?
Từ liên quan
그만큼 chừng đó
주위 xung quanh
조바심 mối bận tâm
밤바다 biển đêm
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
