요즘 정치 문제가 국민적 관심사이긴 해도 어떻게 모든 방송사가 하루 종일 정치에 대한 이야기만 할까?
Cho dù có nói rằng vấn đề chính trị lúc này là mối quan tâm mang tính toàn dân đi nữa nhưng sao tất cả đài phát thanh chỉ nói chuyện về chính trị suốt cả ngày thế này nhỉ?
내 생각에도 너무 같은 내용을 반복적으로 보여 주는 것 같아.
Tôi cũng nghĩ là dường như cho chúng ta xem nội dung rất giống nhau một cách lặp lại.
모든 방송사가 같은 내용만 보여 주는 건 시청자들의 다양한 욕구를 충족시켜 주지 못하는 거야.
Việc tất cả đài phát thanh cho xem chỉ nội dung giống nhau thì sẽ không thể đáp ứng đủ nhu cầu đa dạng của người xem.
나도 그렇게 생각해. 모든 시청자들의 관심사가 다 같을 리가 없잖아.
Tôi cũng suy nghĩ như vậy. Mối quan tâm của tất cả người xem không có lí nào là giống nhau tất cả, chẳng phải sao.
대중 매체가 역할을 제대로 하려면 이렇게 획일적으로 편성하는 것부터 고쳐야 해.
Phương tiện truyền thông đại chúng nếu làm đúng vai trò thì phải sửa đổi từ việc lên lịch một cách thống nhất như thế này chứ.
그래, 그래도 모르니까 교양이나 오락 프로그램을 보여 주는 방송이 있는지 좀 더 찾아 보자.
Đúng thế, dù không biết thì hãy thử tìm thêm xem có phát sóng nào cho xem chương trình giải trí hay văn hóa không.
V/A+ 을/ㄹ 리가 없다
Được gắn vào thân tính từ hay động từ hành động thể hiện lý do hay tính khả năng của nội dung đó hầu như không có.
영수는 약속이 많으니까 오늘 같은 휴일에 집에 있을 리가 없어.
Vì Yeong Su có nhiều cuộc hẹn nên không có lí nào cậu ấy có ở nhà vào ngày lễ như hôm nay.
지금 시간은 차가 안 막힐 리가 없으니 좀 늦게 출발합시다.
Giờ này không có lí nào là không kẹt xe cho nên hãy xuất phát chậm một chút.
리에는 열심히 공부했으니까 불합격했을 리가 없어요.
Vì Lie đã học hành chăm chỉ nên không có lí nào cậu ấy không đậu.
Từ liên quan
국민적 mang tính toàn dân
관심사 mối quan tâm
시청자 người xem
욕구 nhu cầu, sự khát khao
편성 sự lên lịch, sự hình thành
역할 vai trò, nhiệm vụ
오락 giải trí
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
