한국 프로게이머들은 실력이 참 뛰어나더라.
Các nhà game thủ chuyên nghiệp Hàn Quốc có năng lực vượt trội thật.
맞아. 이번 국제대회에서도 한국 선수들이 상을 휩쓸다시피 했잖아.
Đúng thế. Ở đại hội quốc tế lần này chẳng phải là xem như các vận động viên Hàn Quốc đã càn quét các giải thưởng sao.
그래서인지 요즘 이스포츠(e-sports)가 큰 인기를 누리고 있는 것 같아.
Vì vậy mà dạo này có vẻ như thể thao điện tử đang hưởng sự ưa chuộng lớn.
경기가 열리면 관중들로 붐비고, 실시간으로 중계되는 방송은 접속자가 넘쳐 난대.
Nghe bảo là nếu mở trận thi đấu thì đông đốc bởi khán giả, phát sóng được chuyển tiếp với thời gian thực tế thì tràn ngập người kết nối.
온라인 게임에 대한 사람들의 인식이 많이 바뀐 거겠지?
Nhận thức của mọi người về game trực tuyến đã thay đổi nhiều phải không?
응, 게임은 더 이상 취미가 아니라 일종의 스포츠 경기라고 볼 수 있어.
Ừ, game không còn là sở thích mà có thể xem là một loại của thi đấu thể thao.
V+ 다시피 하다
Được gắn vào thân động từ hành động thể hiện ý nghĩa gần với hành động đó.
제임스는 게임을 좋아해서 피시방에서 살다시피 해요.
James thích game nên hầu như là sống ở phòng PC.
발표 준비를 하느라고 밤을 새우다시피 했어요.
Vì chuẩn bị báo cáo nên hầu như là tôi thức trắng đêm.
어제는 식욕이 없어서 하루 종일 굶다시피 했어요.
Hôm qua tôi không muốn ăn nên hầu như là đã nhịn cả ngày.
Từ liên quan
프로게이머(progamer) game thủ chuyên nghiệp
휩쓸다 quét
이스포츠(e-sports) thể thao điện tử
누리다 tận hưởng
실시간 thời gian thực tế
중계 sự phát sóng
접속자 người kết nối
인식 sự nhận thức
Nguồn: Trường Đại học Yonsei, Trung tâm tiếng Hàn
